không hẳn như thế Tiếng Trung là gì

不尽然

• hôm qua trời mưa to như thế, nó không đến được cũng chẳng thể trách nó được:    昨天下了那么大的雨, 他没有赶到, 也怪不得他
• nhưng cũng không hẳn không có khuyết điểm:    你的办法固然有优点，但是也未尝没有缺点
• không hẳn như vậy:    不见得

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

然而，艺术完全不是这样。
Nhưng nghệ thuật thì không hẳn như thế.

你刚才说的不是这个
Không hẳn như thế đâu.

不过我那时想，其实并不尽然，外国人特地要奚落我们，所以格外形容得过度了。
Hồi đó tôi nghĩ, kỳ thực không hẳn như thế, có thể người ngoại quốc họ muốn chế giễu chúng ta, nên mới hình dung chúng ta như một cách quá đáng như vậy.

那时想，其实并不尽然，外国人特地要奚落我们，所以格外形容得过度了。
Hồi đó tôi nghĩ, kỳ thực không hẳn như thế, có thể người ngoại quốc họ muốn chế giễu chúng ta, nên mới hình dung chúng ta như một cách quá đáng như vậy.

不过我那时想，其实并不尽然，外国人特地要奚落我们，所以格外形容得过度了。
Hồi đó tôi nghĩ, kỳ thực không hẳn như thế, có thể người ngoại quốc họ muốn chế giễu chúng ta, nên mới hình dung chúng ta như một cách quá đáng như vậy.